I finally found out how to do this, from the Rails Routing shortcut by David Black. In the Rails console, do this:

include ActionController::UrlWriter
default_url_options[:host] = 'whatever'

Then you can call your named route methods directly from the console.